米兰的清晨在咖啡香中苏醒。谭若柔被厨房传来的研磨声和哼唱声唤醒，阳光已经洒满了半个房间。
"早安！"谭若忧从厨房探出头，手里举着一个冒着热气的小杯子，"尝尝我的第一份作业！"
谭若柔接过杯子，浓郁的咖啡香气扑面而来。她小心地抿了一口，复杂的风味在舌尖绽放——醇厚中带着微妙的果香，余味悠长。
"怎么样？"谭若忧紧张地观察姐姐的表情。
"惊艳。"谭若柔由衷赞叹，"比上海大多数咖啡馆都好喝。"
谭若忧欢呼一声："太棒了！这是我从生豆挑选到烘焙全程参与的第一批作品。"她指着杯子上贴的小标签，"看，甚至有我设计的logo!"
标签上是一个简约的咖啡杯图案，下方写着"Yoyo's First Brew"（优优的第一杯）。谭若柔突然意识到，妹妹正在创建属于自己的"品牌"，就像她当年创立工作室一样。
早餐后，她们搭乘电车前往位于城郊的咖啡艺术学院。学校坐落在风景如画的庄园里，古老的石质建筑与现代玻璃温室和谐共存。谭若忧像个专业导游，带姐姐参观每一处设施——生豆分析实验室、烘焙工坊、杯测室...
"这是我们的主教室，"她推开一扇厚重的木门，"每周三上午在这里上理论课。"
教室里，几位学生正在整理笔记。看到谭若忧，他们热情地打招呼，好奇地打量着谭若柔。
"我姐姐！从上海来看我！"谭若忧骄傲地用英语介绍，然后转向姐姐，"这是来自埃塞俄比亚的阿里，哥伦比亚的胡安，还有日本的真理子..."
谭若柔惊讶于妹妹的交友广度。短短两周，她已经在这个国际化的环境中建立了自己的社交圈。
参观结束后，她们去了妹妹极力推荐的咖啡馆。老板马里奥是个热情的中年意大利人，听说谭若忧是咖啡艺术学院的新生，特意赠送了一份提拉米苏。
"你妹妹很有天赋，"他用带着浓重口音的英语对谭若柔说，"上周来品尝时，她准确分辨出了三种不同产地的豆子。"
谭若忧不好意思地低下头："还差得远呢..."
回程的电车上，谭若忧滔滔不绝地讲述着学习计划，突然想起什么："对了，你的设计周项目什么时候开始？"
"下周三。"谭若柔回答，"不过前期准备明天就得去场馆看看。"
"太巧了！周三下午我没课，可以去给你当翻译！"谭若忧兴奋地说，"我的意大利语进步神速哦！"
接下来的日子像一场美梦。白天，谭若柔忙于设计周筹备，妹妹则专注学业；晚上，她们一起探索米兰的大街小巷，从运河区的文艺小店到斯卡拉歌剧院的平价站票，用脚步丈量这座古老而时尚的城市。
周末，林嘉如约而至。看到妹妹与恋人重逢的喜悦，谭若柔主动提出独自去科莫湖一日游，给两人留出空间。回米兰的火车上，她收到妹妹的短信："谢谢姐。晚餐七点，我订了你想尝试的那家米其林三星！"
晚餐在温馨而微妙的氛围中进行。林嘉详细汇报了谭若忧的学习表现（"教授说她感官敏锐得不像新手"），谭若忧则不断询问上海工作室的进展（"小张能处理好那个难缠的客户吗？"）。谭若柔看着两人默契的互动，心中最后一丝疑虑也消散了。
设计周开幕当天，谭若忧果然如约来到展馆帮忙。她流利的意大利语和活泼的性格成了谭若柔的绝佳助力，不少客户都被这对东方姐妹花吸引驻足。
"你妹妹是个宝贝！"来自法国的策展人对谭若柔耳语，"考虑让她兼职模特吗？她的气质很特别。"
谭若柔骄傲地微笑："抱歉，她已经心有所属——咖啡。"